Untertitel zeitlich verschieben
SRT- oder WebVTT-Zeitstempel verschieben und Dialogtext erhalten. Kontrollieren Sie das Timing im Videoplayer; keine Transkription oder Audioübersetzung.
Untertitel richtig ausrichten.
Datei hier ablegen oder auf Ihrem Gerät auswählen.
Bis zu 100 MB
Bewahren Sie Ihre Originaldatei auf und prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es verwenden oder teilen. Datenschutz und Dateiverarbeitung
So verwenden Sie dieses Tool
- Wählen Sie eine SRT- oder WebVTT-Untertiteldatei.
- Geben Sie die Verschiebung in Sekunden ein: positiv verzögert, negativ zieht die Untertitel vor.
- Laden Sie die Datei herunter und kontrollieren Sie die Synchronisation im Videoplayer.
Beispiel
Verwenden Sie +2 Sekunden, wenn Untertitel zwei Sekunden zu früh erscheinen.
Unterstützte Formate
SRT, VTT → SRT, VTT
Grenzen und Kontrolle
SRT- oder WebVTT-Zeitstempel verschieben und Dialogtext erhalten. Kontrollieren Sie das Timing im Videoplayer; keine Transkription oder Audioübersetzung.
Bewahren Sie das Original auf und kontrollieren Sie das Ergebnis. Automatische Prüfungen ersetzen keine manuelle Kontrolle und bestätigen keine rechtliche Konformität.
Datenschutz
Dateien werden nicht als Bearbeitungsverlauf gespeichert. Serveraufgaben verwenden temporäre Ordner mit Bereinigung nach Erfolg, Fehler oder Abbruch. Eine vollständige Löschung auf Infrastrukturebene wird nicht zugesichert.
DatenschutzHäufige Fragen
Ist eine Anmeldung erforderlich?
Nein. Die Tools sind kostenlos und ohne Benutzerkonto nutzbar.
Welche Funktionen und Grenzen hat dieses Tool?
SRT- oder WebVTT-Zeitstempel verschieben und Dialogtext erhalten. Kontrollieren Sie das Timing im Videoplayer; keine Transkription oder Audioübersetzung.
Wie werden meine Dateien verarbeitet?
Dateien werden nicht als Bearbeitungsverlauf gespeichert. Serveraufgaben verwenden temporäre Ordner mit Bereinigung nach Erfolg, Fehler oder Abbruch. Eine vollständige Löschung auf Infrastrukturebene wird nicht zugesichert.