Ajustar tiempos de subtítulos
Desplaza tiempos SRT o WebVTT conservando los diálogos. Revisa la sincronización en el reproductor; no transcribe ni traduce audio.
Sincroniza tus subtítulos.
Arrastra aquí el archivo o elígelo desde tu dispositivo.
Hasta 100 MB
Conserva el archivo original y revisa el resultado antes de usarlo o compartirlo. Privacidad y tratamiento de archivos
Cómo usar esta herramienta
- Elige un archivo de subtítulos SRT o WebVTT.
- Introduce el desfase en segundos: un valor positivo retrasa los subtítulos y uno negativo los adelanta.
- Descarga el archivo y comprueba la sincronización en tu reproductor.
Ejemplo
Usa +2 segundos si los subtítulos aparecen dos segundos antes de tiempo.
Formatos compatibles
SRT, VTT → SRT, VTT
Límites y revisión
Desplaza tiempos SRT o WebVTT conservando los diálogos. Revisa la sincronización en el reproductor; no transcribe ni traduce audio.
Conserva el original y revisa el resultado. Las comprobaciones automáticas no sustituyen la revisión humana ni certifican el cumplimiento legal.
Privacidad
Los archivos no se guardan como historial. Las tareas del servidor utilizan carpetas temporales que se limpian al terminar, fallar o cancelar. No se certifica la retención de la infraestructura.
PrivacidadPreguntas frecuentes
¿Es necesario registrarse?
No. Estas herramientas son gratuitas y no requieren una cuenta.
¿Qué permite hacer esta herramienta y cuáles son sus límites?
Desplaza tiempos SRT o WebVTT conservando los diálogos. Revisa la sincronización en el reproductor; no transcribe ni traduce audio.
¿Cómo se procesan mis archivos?
Los archivos no se guardan como historial. Las tareas del servidor utilizan carpetas temporales que se limpian al terminar, fallar o cancelar. No se certifica la retención de la infraestructura.