Décaler les sous-titres
Décalez les horodatages SRT ou WebVTT en conservant les dialogues. Vérifiez la synchronisation dans votre lecteur ; sans transcription ni traduction audio.
Recalons vos sous-titres.
Déposez votre fichier ici ou choisissez-le sur votre appareil.
Jusqu’à 100 Mo
Conservez votre fichier original et vérifiez le résultat avant de l’utiliser ou de le partager. Confidentialité et traitement des fichiers
Comment utiliser cet outil
- Choisissez un fichier de sous-titres SRT ou WebVTT.
- Saisissez le décalage en secondes : positif pour retarder, négatif pour avancer les sous-titres.
- Téléchargez le fichier et vérifiez la synchronisation dans votre lecteur vidéo.
Exemple
Utilisez +2 secondes si les sous-titres apparaissent deux secondes trop tôt.
Formats pris en charge
SRT, VTT → SRT, VTT
Limites et vérification
Décalez les horodatages SRT ou WebVTT en conservant les dialogues. Vérifiez la synchronisation dans votre lecteur ; sans transcription ni traduction audio.
Conservez votre original et vérifiez le résultat. Les contrôles automatiques ne remplacent pas une vérification humaine et ne certifient pas la conformité juridique.
Confidentialité
Les fichiers ne sont pas conservés dans un historique. Les tâches serveur utilisent des dossiers temporaires nettoyés après succès, échec ou annulation. La rétention au niveau de l’infrastructure n’est pas certifiée.
ConfidentialitéQuestions fréquentes
Faut-il créer un compte ?
Non. Ces outils sont gratuits et ne nécessitent pas de compte.
Que permet cet outil et quelles sont ses limites ?
Décalez les horodatages SRT ou WebVTT en conservant les dialogues. Vérifiez la synchronisation dans votre lecteur ; sans transcription ni traduction audio.
Comment mes fichiers sont-ils traités ?
Les fichiers ne sont pas conservés dans un historique. Les tâches serveur utilisent des dossiers temporaires nettoyés après succès, échec ou annulation. La rétention au niveau de l’infrastructure n’est pas certifiée.